Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:start [24.05.2023 08:00] – angelegt Benjamin Marzoner
+++ en:start [24.05.2023 08:53] (aktuell) – [CAMID Wiki] Benjamin Marzoner
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 On these pages you will find everything you need to know about our products xPress, xWork and xCam.
-If you have not found an answer to a question here, you can always send us a support request: [[help@camid.eu?Subject=Supportanfrage|help@camid.eu]]. Our employees will get in touch with you as soon as possible.
+If you have not found an answer to a question here, you can always send us a support request: [[help@camid.eu?Subject=Support request|help@camid.eu]]. Our employees will get in touch with you as soon as possible.
 Attached you will find the [[https://www.camid.eu/de/support.html|link]] to our remote maintenance.
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 {{:public:xpress.jpg?nolink |xPress}}
+The [[https://www.camid.eu/de/branchensoftware/flexible-erp-softwareloesung-xpress.html|xPress package]] is the ERP software solution tailored to the manufacturing industry. With the modular software, workflows can be mapped and controlled software-based across the operational value-added process. Interfaces to Microsoft Office®, CAD/CAM systems and financial accounting software make xPress a particularly flexible tool.
-Das [[https://www.camid.eu/de/branchensoftware/flexible-erp-softwareloesung-xpress.html|xPress Paket]] ist die ERP-Softwarelösung zugeschnitten auf das produzierende Gewerbe. Mit der modular-aufgebauten Software können Workflows softwarebasiert über den betrieblichen Wertschöpfungsprozess hinweg abgebildet und gesteuert werden. Schnittstellen zu Microsoft-Office®, CAD/CAM-Systemen und Finanzbuchhaltungssoftware machen xPress zu einem besonders flexiblen Tool.
+With the Sales (commercial solution), Time (time recording) and Tech (technical order processing) modules, the software solution covers all operational sub-areas - from administration and sales to production planning and control.
-Die Softwarelösung deckt mit den Modulen Sales (Kaufmännische Lösung), Time (Zeiterfassung) und Tech (Technische Auftragsbearbeitung) alle betrieblichen Teilbereiche ab - von der Verwaltung über den Vertrieb bis hin zur Produktionsplanung und -steuerung.
 ----
@@ Zeile 27: / Zeile 25: @@
 {{:public:xcam.jpg?nolink |xCam}}
-Das [[https://www.camid.eu/de/branchensoftware/intelligente-cam-softwareloesung-xcam.html|xCam Paket]] liefert als CAM-Softwarelösung maßgeschneiderte Maschinendaten für Ihren Maschinenpark. Aus 2D CAD-Daten werden schnell und einfach individuelle Fräsprogramme generiert, aus 3D CAD-Rohdaten komplexe Bearbeitungsroutinen automatisch erzeugt. In der Produktion können Bearbeitungsaufträge auf mehrere Maschinen sowie Fertigungsstraßen, auch in Zusammenhang mit Nestinganlagen, perfekt abgedeckt werden. Und das Beste: durch das anpassbare Postprozessor-Konzept bietet xCam in der Anpassung von Sondermaschinen höchste Flexibilität bei geringstem Aufwand. CAM mit Köpfchen sozusagen.
+As a CAM software solution, the [[https://www.camid.eu/de/branchensoftware/intelligente-cam-softwareloesung-xcam.html|xCam package]] supplies tailor-made machine data for your machinery. Individual milling programs are quickly and easily generated from 2D CAD data, and complex machining routines are generated automatically from 3D CAD raw data. In production, processing orders can be perfectly covered on several machines and production lines, also in connection with nesting systems. And best of all: thanks to the adaptable post-processor concept, xCam offers maximum flexibility with the least amount of effort when it comes to adapting special machines. CAM with brains, so to speak.
 ----
@@ Zeile 36: / Zeile 34: @@
 {{:public:xwork.jpg?nolink |xWork}}
-Das [[https://www.camid.eu/de/branchensoftware/maschinenunabhaengiges-fertigungsleitsystem-xwork.html|xWork Paket]] ist das maschinenunabhängige Fertigungsleitsystem zur effizienten Steuerung und Überwachung der Produktion. Es bietet die Möglichkeit den gesamten Produktionsprozess und die Reihenfolge der einzelnen Produktionsschritte im Auge zu behalten und sicher zu steuern.
+The [[https://www.camid.eu/de/branchensoftware/maschinenunabhaengiges-fertigungsleitsystem-xwork.html|xWork package]]is the machine-independent production control system for efficient production control and monitoring. It offers the possibility to keep an eye on the entire production process and the sequence of the individual production steps and to control them safely.
-Dieses flexible Fertigungsleitsystem zeichnet sich im Unterschied zu anderen Systemen unter anderem durch die direkte Integration in die Oberfläche des ERP Systems aus. Datenrückführungen auf Teile, Position, Projekt und Projektgruppen erfolgen somit direkt und unmittelbar. So sind diese Informationen für den Anwender schnell und einfach ersichtlich. Mit xWork können alle externen Datenquellen über ein und denselben internen Prozess abgewickelt werden - übersichtlich und effizient. [ {{counter|today}} / {{counter|total}} / 200414]
+In contrast to other systems, this flexible production control system is characterized, among other things, by the direct integration into the surface of the ERP system. Data feedback to parts, position, project and project groups is thus direct and immediate. This information is quickly and easily visible to the user. With xWork, all external data sources can be processed using one and the same internal process - clearly and efficiently.  [ {{counter|today}} / {{counter|total}} / 200414]
 ----