Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- pl:start [24.05.2023 08:04] – [CAMID Wiki] Benjamin Marzoner
+++ pl:start [24.05.2023 08:54] (aktuell) – [CAMID Wiki] Benjamin Marzoner
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 Na tych stronach znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć o naszych produktach xPress, xWork i xCam.
-Jeśli nie znalazłeś tutaj odpowiedzi na pytanie, zawsze możesz wysłać do nas prośbę o wsparcie: [[help@camid.eu?Subject=Supportanfrage|help@camid.eu]]. Nasi pracownicy skontaktują się z Państwem tak szybko, jak to możliwe.
+Jeśli nie znalazłeś tutaj odpowiedzi na pytanie, zawsze możesz wysłać do nas prośbę o wsparcie: [[help@camid.eu?Subject=Support request (pl)|help@camid.eu]]. Nasi pracownicy skontaktują się z Państwem tak szybko, jak to możliwe.
 W załączniku znajdziesz [[https://www.camid.eu/de/support.html|link]] do naszej zdalnej obsługi.
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 {{:public:xpress.jpg?nolink |xPress}}
+[[https://www.camid.eu/de/branchensoftware/flexible-erp-softwareloesung-xpress.html|Pakiet xPress]] to oprogramowanie ERP dostosowane do branży produkcyjnej. Dzięki modułowemu oprogramowaniu przepływy pracy mogą być mapowane i sterowane programowo w całym procesie operacyjnym o wartości dodanej. Interfejsy do Microsoft Office®, systemów CAD/CAM i oprogramowania finansowo-księgowego sprawiają, że xPress jest szczególnie elastycznym narzędziem.
-Das [[https://www.camid.eu/de/branchensoftware/flexible-erp-softwareloesung-xpress.html|xPress Paket]] ist die ERP-Softwarelösung zugeschnitten auf das produzierende Gewerbe. Mit der modular-aufgebauten Software können Workflows softwarebasiert über den betrieblichen Wertschöpfungsprozess hinweg abgebildet und gesteuert werden. Schnittstellen zu Microsoft-Office®, CAD/CAM-Systemen und Finanzbuchhaltungssoftware machen xPress zu einem besonders flexiblen Tool.
+Dzięki modułom Sales (rozwiązanie handlowe), Time (rejestracja czasu pracy) i Tech (przetwarzanie zamówień technicznych) rozwiązanie programowe obejmuje wszystkie podobszary operacyjne - od administracji i sprzedaży po planowanie i kontrolę produkcji.
-Die Softwarelösung deckt mit den Modulen Sales (Kaufmännische Lösung), Time (Zeiterfassung) und Tech (Technische Auftragsbearbeitung) alle betrieblichen Teilbereiche ab - von der Verwaltung über den Vertrieb bis hin zur Produktionsplanung und -steuerung.
 ----
@@ Zeile 28: / Zeile 26: @@
 {{:public:xcam.jpg?nolink |xCam}}
-Das [[https://www.camid.eu/de/branchensoftware/intelligente-cam-softwareloesung-xcam.html|xCam Paket]] liefert als CAM-Softwarelösung maßgeschneiderte Maschinendaten für Ihren Maschinenpark. Aus 2D CAD-Daten werden schnell und einfach individuelle Fräsprogramme generiert, aus 3D CAD-Rohdaten komplexe Bearbeitungsroutinen automatisch erzeugt. In der Produktion können Bearbeitungsaufträge auf mehrere Maschinen sowie Fertigungsstraßen, auch in Zusammenhang mit Nestinganlagen, perfekt abgedeckt werden. Und das Beste: durch das anpassbare Postprozessor-Konzept bietet xCam in der Anpassung von Sondermaschinen höchste Flexibilität bei geringstem Aufwand. CAM mit Köpfchen sozusagen.
+Jako oprogramowanie CAM, [[https://www.camid.eu/de/branchensoftware/intelligente-cam-softwareloesung-xcam.html|pakiet xCam]] dostarcza dane maszynowe dostosowane do Twoich potrzeb. Indywidualne programy frezowania są szybko i łatwo generowane z danych 2D CAD, a złożone procedury obróbki są generowane automatycznie z nieprzetworzonych danych 3D CAD. W produkcji zlecenia przetwarzania można doskonale obsłużyć na kilku maszynach i liniach produkcyjnych, również w połączeniu z systemami nestingu. A co najlepsze: dzięki adaptowalnej koncepcji postprocesora, xCam oferuje maksymalną elastyczność przy najmniejszym wysiłku, jeśli chodzi o dostosowanie specjalnych maszyn. CAM z mózgiem, że tak powiem.
 ----
@@ Zeile 37: / Zeile 35: @@
 {{:public:xwork.jpg?nolink |xWork}}
-Das [[https://www.camid.eu/de/branchensoftware/maschinenunabhaengiges-fertigungsleitsystem-xwork.html|xWork Paket]] ist das maschinenunabhängige Fertigungsleitsystem zur effizienten Steuerung und Überwachung der Produktion. Es bietet die Möglichkeit den gesamten Produktionsprozess und die Reihenfolge der einzelnen Produktionsschritte im Auge zu behalten und sicher zu steuern.
+[[https://www.camid.eu/de/branchensoftware/maschinenunabhaengiges-fertigungsleitsystem-xwork.html|Pakiet xWork]] to niezależny od maszyny system sterowania produkcją do wydajnej kontroli i monitorowania produkcji. Daje możliwość obserwacji całego procesu produkcyjnego i kolejności poszczególnych etapów produkcji oraz ich bezpiecznego kontrolowania.
-Dieses flexible Fertigungsleitsystem zeichnet sich im Unterschied zu anderen Systemen unter anderem durch die direkte Integration in die Oberfläche des ERP Systems aus. Datenrückführungen auf Teile, Position, Projekt und Projektgruppen erfolgen somit direkt und unmittelbar. So sind diese Informationen für den Anwender schnell und einfach ersichtlich. Mit xWork können alle externen Datenquellen über ein und denselben internen Prozess abgewickelt werden - übersichtlich und effizient. [ {{counter|today}} / {{counter|total}} / 200414]
+W przeciwieństwie do innych systemów, ten elastyczny system sterowania produkcją charakteryzuje się między innymi bezpośrednią integracją z powierzchnią systemu ERP. Informacje zwrotne dotyczące części, pozycji, projektu i grup projektowych są zatem bezpośrednie i natychmiastowe. Informacje te są szybko i łatwo widoczne dla użytkownika. Dzięki xWork wszystkie zewnętrzne źródła danych mogą być przetwarzane przy użyciu jednego i tego samego procesu wewnętrznego - w sposób przejrzysty i wydajny. [ {{counter|today}} / {{counter|total}} / 200414]
 ----