Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- sl:start [24.05.2023 08:06] – [CAMID Wiki] Benjamin Marzoner
+++ sl:start [24.05.2023 08:54] (aktuell) – [CAMID Wiki] Benjamin Marzoner
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 Na teh straneh boste našli vse, kar morate vedeti o naših izdelkih xPress, xWork in xCam.
-Če tukaj niste našli odgovora na vprašanje, nam lahko vedno pošljete zahtevo za podporo: [[help@camid.eu?Subject=Supportanfrage|help@camid.eu]]. Naši zaposleni vas bodo kontaktirali v najkrajšem možnem času.
+Če tukaj niste našli odgovora na vprašanje, nam lahko vedno pošljete zahtevo za podporo: [[help@camid.eu?Subject=Support request (sl)|help@camid.eu]]. Naši zaposleni vas bodo kontaktirali v najkrajšem možnem času.
 V prilogi najdete [[https://www.camid.eu/de/support.html|povezavo]]do našega vzdrževanja na daljavo.
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 {{:public:xpress.jpg?nolink |xPress}}
+[[https://www.camid.eu/de/branchensoftware/flexible-erp-softwareloesung-xpress.html|Paket xPress]] je programska rešitev ERP, prilagojena proizvodni industriji. Z modularno programsko opremo je mogoče preslikati delovne tokove in jih programsko nadzirati v celotnem operativnem procesu z dodano vrednostjo. Zaradi vmesnikov do Microsoft Office®, sistemov CAD/CAM in programske opreme za finančno računovodstvo je xPress posebej prilagodljivo orodje.
-Das [[https://www.camid.eu/de/branchensoftware/flexible-erp-softwareloesung-xpress.html|xPress Paket]] ist die ERP-Softwarelösung zugeschnitten auf das produzierende Gewerbe. Mit der modular-aufgebauten Software können Workflows softwarebasiert über den betrieblichen Wertschöpfungsprozess hinweg abgebildet und gesteuert werden. Schnittstellen zu Microsoft-Office®, CAD/CAM-Systemen und Finanzbuchhaltungssoftware machen xPress zu einem besonders flexiblen Tool.
+Z moduli Prodaja (komercialna rešitev), Čas (beleženje časa) in Tehnika (tehnična obdelava naročil) programska rešitev pokriva vsa operativna podpodročja - od administracije in prodaje do planiranja in nadzora proizvodnje.
-Die Softwarelösung deckt mit den Modulen Sales (Kaufmännische Lösung), Time (Zeiterfassung) und Tech (Technische Auftragsbearbeitung) alle betrieblichen Teilbereiche ab - von der Verwaltung über den Vertrieb bis hin zur Produktionsplanung und -steuerung.
 ----
@@ Zeile 28: / Zeile 26: @@
 {{:public:xcam.jpg?nolink |xCam}}
-Das [[https://www.camid.eu/de/branchensoftware/intelligente-cam-softwareloesung-xcam.html|xCam Paket]] liefert als CAM-Softwarelösung maßgeschneiderte Maschinendaten für Ihren Maschinenpark. Aus 2D CAD-Daten werden schnell und einfach individuelle Fräsprogramme generiert, aus 3D CAD-Rohdaten komplexe Bearbeitungsroutinen automatisch erzeugt. In der Produktion können Bearbeitungsaufträge auf mehrere Maschinen sowie Fertigungsstraßen, auch in Zusammenhang mit Nestinganlagen, perfekt abgedeckt werden. Und das Beste: durch das anpassbare Postprozessor-Konzept bietet xCam in der Anpassung von Sondermaschinen höchste Flexibilität bei geringstem Aufwand. CAM mit Köpfchen sozusagen.
+Kot rešitev programske opreme CAM [[https://www.camid.eu/de/branchensoftware/intelligente-cam-softwareloesung-xcam.html|paket xCam]] zagotavlja strojne podatke po meri za vaše stroje. Posamezni rezkalni programi se hitro in enostavno ustvarijo iz podatkov 2D CAD, zapletene obdelovalne rutine pa se samodejno ustvarijo iz neobdelanih podatkov 3D CAD. V proizvodnji lahko naročila za obdelavo odlično pokrijemo na več strojih in proizvodnih linijah, tudi v povezavi z gnezdečimi sistemi. In kar je najboljše: zahvaljujoč prilagodljivemu postprocesorskemu konceptu xCam ponuja največjo prilagodljivost z najmanj truda, ko gre za prilagajanje posebnih strojev. CAM z možgani, tako rekoč.
 ----
@@ Zeile 37: / Zeile 35: @@
 {{:public:xwork.jpg?nolink |xWork}}
-Das [[https://www.camid.eu/de/branchensoftware/maschinenunabhaengiges-fertigungsleitsystem-xwork.html|xWork Paket]] ist das maschinenunabhängige Fertigungsleitsystem zur effizienten Steuerung und Überwachung der Produktion. Es bietet die Möglichkeit den gesamten Produktionsprozess und die Reihenfolge der einzelnen Produktionsschritte im Auge zu behalten und sicher zu steuern.
+[[https://www.camid.eu/de/branchensoftware/maschinenunabhaengiges-fertigungsleitsystem-xwork.html|Paket xWork]] je od stroja neodvisen sistem za nadzor proizvodnje za učinkovit nadzor in spremljanje proizvodnje. Ponuja možnost spremljanja celotnega proizvodnega procesa in zaporedja posameznih proizvodnih korakov ter njihovega varnega nadzora.
-Dieses flexible Fertigungsleitsystem zeichnet sich im Unterschied zu anderen Systemen unter anderem durch die direkte Integration in die Oberfläche des ERP Systems aus. Datenrückführungen auf Teile, Position, Projekt und Projektgruppen erfolgen somit direkt und unmittelbar. So sind diese Informationen für den Anwender schnell und einfach ersichtlich. Mit xWork können alle externen Datenquellen über ein und denselben internen Prozess abgewickelt werden - übersichtlich und effizient. [ {{counter|today}} / {{counter|total}} / 200414]
+V nasprotju z drugimi sistemi je za ta prilagodljiv sistem vodenja proizvodnje med drugim značilna neposredna integracija v površino ERP sistema. Povratne informacije za dele, položaj, projekt in projektne skupine so tako neposredne in takojšnje. Te informacije so uporabniku hitro in enostavno vidne. Z xWork se lahko vsi zunanji viri podatkov obdelujejo z enim in istim notranjim procesom – jasno in učinkovito.
 ----